XDJplus Team: English<->Chinese Translation and DTP Expert

Your best partner for Chinese translation and DTP.

Translation / Editing / Proofreading / QA

We do NOT use machine translations. Most of the texts we handled are in the following fields: IT (Hardware, Software), Electronics / Electrical / Mechanical, Marketing, Financial, Legal (Tender, Patent, Contract), Travel. We have strict quality control procedures to get your money worthy.

We are able to maintain glossaries and Translation Memory (TM) for our clients. This will help to produce consistent translations and ensure the overall quality.

We use SDLX, Trados, Idiom WorldServer, Passolo, Catalyst, Wordfast, OmegaT, Swordfish, Deja Vu, Star Transit and Across, and we are able to hande multiple file formats, such as pdf, indd, fm, html, hml, xml, etc.
Desktop Publishing (DTP)

Languages: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean
Tools: Adobe Acrobat, Illustator, InDesign, FrameMaker, Quark Xpress (both Win and Mac).
Naming / Name Analysis / Name Evaluation

When entering the China market, you may need a great Chinese name for your company, product or service, and it should overcome legal, linguistic, and strategic hurdles before you can use and protect it. I have a rigorous naming process designed to yield a greater number of effective and legally available names. All of the names and taglines created by me are well recognized by local market, from the chemical component to the established investment company.